Glosario de las admisiones
Al comenzar el proceso de solicitud a una universidad en el extranjero, es común que los estudiantes se encuentren con una variedad de términos o conceptos nuevos. El ámbito de las admisiones tiene su propio lenguaje técnico, por lo que es crucial familiarizarse con él antes de iniciar el proceso de solicitud a una universidad en el extranjero.
A continuación te presentamos algunos de los términos cuya comprensión puede facilitar la navegación del proceso de admisión.
Admisiones
Proceso de admisión | Admission Process
Proceso mediante el cual estudiantes interesados en cursar la universidad o un posgrado, hacen una solicitud de admisión. Este típicamente comprende, envío de documentos, pago de tarifas, entrevista, evaluación de solicitud por parte del comité de admisiones, notificación de decisión y recibimiento de la oferta (ya sea esta la aceptación, colocación en lista de espera o rechazo).
Decisiones de admisión | Admissions Decisions
Decisiones tomadas y emitidas por el comité de admisiones de la universidad. Esto refiere a elegir qué estudiantes reciben cartas de aceptación, cuáles no y quienes son colocados en la lista de espera.
Admisión diferida | Deferred admission
Refiere a cuando un estudiante que ha sido aceptado en una universidad solicita aplazar su ingreso por un año (o un semestre) antes de comenzar sus estudios.
Lista de espera | Wait List
Es un mecanismo comúnmente utilizado por las universidades debido al gran volumen de solicitudes en contraposición a los limitados lugares para estudiantes. Estar en lista de espera significa que, aun cuando se han cumplido todos los requisitos para obtener la admisión, y se es un estudiante con un perfil atractivo para la universidad, esta ha otorgado las plazas a otros candidatos y no quedan más disponibles, a menos que estos no se inscriban.
Conoce más en ¿Postulaste al posgrado y te pusieron en lista de espera? Aquí todo lo que necesitas saber
Fecha límite | Deadline
La fecha límite indica para cuando una tarea debe ser realizada. En este caso, es típicamente referida al envío de documentos o el llenado de la solicitud de admisión. Después de esta fecha, no es posible enviar ningún documento para consideración como parte de tu postulación.
Becas
Una beca es un apoyo económico que se otorga a estudiantes por parte de una institución, como la universidad, benefactores de la universidad, ONGs, gobierno, etcétera. El capital otorgado sirve para cubrir gastos relacionados con la educación e incluso manutención del becario. Es posible obtener este tipo de apoyos postulando a ellos desde el portal web del benefactor, inclusive, algunas veces las universidades los otorgan al ofrecer admisión a algunos estudiantes.
Conoce más sobre: Diferencias entre Loan, Grant & Scholarship en tus estudios en el extranjero
Becas de investigación | Fellowships
Oportunidades de impulso académico financiadas a corto plazo. Con duraciones variables entre semanas hasta años y con posibilidades de enfoques de desarrollo. Estos Fellowships suelen estar patrocinados por alguna asociación u ONG y para obtenerlas es necesario pasar por un proceso riguroso de selección debido al gran volumen de solicitudes (Columbia University, 2024).
Oferta de ayuda financiera | Financial Aid Offer
La oferta de ayuda financiera es un apoyo que las universidades otorgan a los estudiantes con el propósito de ayudarlos a cubrir sus gastos de matrícula, hospedaje, alimentación, transporte y artículos escolares. Algunas universidades incluso se comprometen a cubrir hasta el 100 % de los gastos del estudiante.
Exención | Waiver
Los waivers son permisos que otorgan algunas universidades a estudiantes para no presentar el GRE o GMAT y que sus postulaciones sean consideradas en el proceso como igual de competitivas que aquellas de estudiantes que postulan con el examen.
Estudiantes
Estudiantes internacionales | International Students
Los estudiantes internacionales son aquellos que no son originarios del país en el que está la universidad donde planean llevar a cabo sus estudios.
Estudiantes transferidos | Transfer Students
Los estudiantes de intercambio comenzaron su carrera académica en una universidad y decidieron transferirse a otra para completar su educación (Tulane, s.f.).
Estudiantes de intercambio | Exchange Students
Un estudiante de intercambio es aquel que participa en un programa educativo en el cual estudia temporalmente en otra universidad en el extranjero. Después de este periodo vuelve a su universidad de origen a completar los créditos faltantes para poder graduarse.
Exámenes estandarizados | Standardized Tests
Según Education Reform (2015), un examen estandarizado consiste en cualquier forma de prueba que requiere que todos los sustentantes respondan las mismas preguntas, o una selección de preguntas a partir de un banco de reactivos, de la misma forma, la cual a su vez es evaluada de una forma estandarizada o consistente.
Conoce más en Exámenes estandarizados en el mundo
ACT
El American College Test se usa para medir los conocimientos de un estudiante, su preparación para la universidad a nivel pregrado. Este consta de 4 secciones (Inglés, Lectura, Matemáticas y Ciencias) con una duración de entre 2 h con 55 min o de 3 h con 35 min si se realiza ensayo (The Princeton Review, 2024-a).
SAT
El Scholastic Assessment Test es un examen estandarizado de opción múltiple para ingresar a la universidad a nivel pregrado. Aplicado online, además de creado y administrado por College Board. Con una duración de 2h con 14min para completar 2 secciones: Matemáticas y Lectura y escritura basadas en evidencia (The Princeton Review, 2024-b).
Exámenes de proficiencia del inglés
Exámenes estandarizados y aplicados para evaluar el nivel de dominio del inglés a través del listening, writing, speaking y reading (Studentconnect, s.f.).
TOEFL iBT
El examen TOEFL desarrollado por el Educational Testing Service (ETS) en los Estados Unidos ayuda a demostrar las habilidades de comunicación en inglés del aplicante, evaluando habilidades de reading, writing, speaking y listening. Reconocido por más de 12,500 universidades en 160 países, se realiza en formato electrónico en centros de prueba autorizados alrededor de todo el mundo. Y acredita desde el nivel A1 hasta el C2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) (ETS TOEFL, 2024).
IELTS
International English Language Testing System diseñado por la Universidad de Cambridge, es un examen estándar para la evaluación de la proficiencia de lenguajes que emplea evaluaciones en reading, writing, speaking y listening. Midiendo destreza en el inglés en nueve niveles (del 1 al 9) y siendo acreditado del nivel A1 al C2 (IELTS, 2024).
Visita nuestro episodio de pódcast para enterarte de TOEFL e IELTS. Guía completa para entender qué son, cómo funcionan y para qué me sirven.
Duolingo English Test
Examen adaptativo de proficiencia del inglés impulsado por Duolingo. Mide las mismas habilidades que el TOEFL y el IELTS.
Grados
Un grado educativo es un nivel de instrucción en el sistema formal de un país. El obtener un grado conlleva reunir todos los requisitos y conocimientos para seguir avanzando en el sistema.
Pregrado / licenciatura | Bachelor's degree / College degree
Es un pregrado en el que se estudia una carrera de elección personal en una institución educativa. Con un mínimo de créditos dictados por cada universidad (Coursera, 2024).
Requisitos de aplicación | Application Requirements
Estos son requisitos que ayudan a las instituciones a evaluar la aptitud y el potencial de los aspirantes para tener éxito en sus programas académicos.
Ensayo | Essay / Personal Statement
Un ensayo de admisión es un documento escrito que los aspirantes envían a la universidad como parte del proceso de postulación a la misma. A través de estos, se espera que los postulantes demuestren sus aptitudes y liderazgo. Los enfoques son variados y pueden abarcar experiencias personales, motivaciones académicas y profesionales, impacto comunitario, intereses culturales, etcétera. Es importante que revises con detenimiento las instrucciones o el prompt antes de responder. Es vital que cumplas con todos los requerimientos del ensayo cuando estés respondiendo. Y que sigas al pie de la letra las instrucciones. Por ejemplo, si te solicitan que el ensayo sea de menos de 500 palabras, no escribas más de 500 palabras. Si te piden que el ensayo sea de una o dos cuartillas, y tienes más, en lugar de disminuir el tamaño de la letra, o reducir los marcos, resume.
Historial académico | Transcript / Tira de Materias / Cardex
Refiere al kardex o historial académico del estudiante. Un documento expedido por la institución educativa de la que eres egresado que detalla los cursos o asignaturas y calificaciones que cursaste, con la calificación recibida en cada uno de ellos.
Cartas de recomendación | Recommendation Letters
Una carta de recomendación es una herramienta que ofrece una visión detallada de las habilidades del postulante, emitidas por personas importantes en la educación o trayectoria profesional del estudiante. Usadas como un respaldo para la solicitud del candidato.
Conoce más en Cartas de recomendación estelares, ¿quién?, ¿cómo? y ¿cuándo?
Fechas de postulación
Ronda de admisión | Admission Round Una ronda de admisión es un periodo dentro del ciclo de admisiones que permiten a los postulantes presentar solicitudes.
Fecha límite | Deadline Es el último día en el que te permiten subir tu postulación. No sólo debes revisar la fecha, sino también la hora. Y tomar en cuenta que la hora es en el huso horario en el que se ubica la universidad.
Acción temprana | Early Action
Para College o admisión universitaria en EEUU, es la ronda no vinculante que, al igual que Early Decision, permite a los estudiantes postularse antes de la fecha regular. Esto significa que los estudiantes reciban una respuesta anticipada de admisión, no están obligados a asistir a la institución si son aceptados.
Decisión Temprana | Early Decision
Para College o admisión universitaria en EEUU, es una ronda de admisiones vinculante que las universidades estadounidenses ofrecen a los postulantes. Es decir, de ser aceptados a la universidad a la que han postulado en esta ronda, están obligados a asistir a esa institución. En caso de no inscribirse, pueden presentarse consecuencias como la exigencia de retiro de solicitudes de todas las otras universidades a la que se postuló, registro en lista negra, pérdida de depósito, y en general la creación de una mala reputación.
Admisión Regular | Regular Admission
Proceso estándar de la solicitud y evaluación de admisiones universitarias.
Admisión Continua | Rolling Admission
Las universidades o programas con Rolling Admissions evalúan las aplicaciones durante todo el año, en orden en que las van recibiendo. Y cierran sus plataformas de admisión cuando ya han llenado sus clases.
Conocer estos términos resulta de gran beneficio para facilitar el proceso de admisión, especialmente cuando las diferencias entre sistemas educativos y culturas pueden complicarlo. Scholastica te apoya en este desafío, guiándote estratégicamente en el proceso de postulación. Comienza aquí a delinear tu camino hacia el éxito académico y profesional.
Referencias
College Board. (2024). College Admission Glossary: Learn the Lingo. Big Future. https://bigfuture.collegeboard.org/plan-for-college/apply-to-college/college-admission-glossary-learn-the-lingo
Columbia University. (2024). What is a Fellowship? Columbia University. https://urf.columbia.edu/article/what-fellowship
College Board. (2024). Understanding Your Financial Aid Award Offers. College Board. https://bigfuture.collegeboard.org/pay-for-college/get-help-paying-for-college/state-federal-institutional-financial-aid/understanding-your-financial-aid-award-offers.
Tulane. (s.f.). What to Expect As a First Semester Transfer Student: Beginners’ Guide. Tulane. https://sopa.tulane.edu/blog/what-expect-first-semester-transfer-student-beginners-guide.
The Princeton Review. (2024-a). What is the ACT?. The Princeton Review. https://www.princetonreview.com/college/act-information
The Princeton Review. (2024-b). What is the SAT?. The Princeton Review. https://www.princetonreview.com/college/sat-information
studentconnect. (s.f.). What is an English Language Proficiency Test? studentconnect. https://studentconnect.org/applying-to-university/english-language.
TOEFL. (2024). About. TOEFL. https://toefltest.mx/about/
IELTS. (2024). IELTS. https://ielts.org/
Coursera. (2024). What Is a Bachelor’s Degree? Requirements, Costs, and More. Coursera. https://www.coursera.org/articles/what-is-a-bachelors-degree
The Princeton Review. (2024-c). What is Rolling Admission?. The Princeton Review. https://www.princetonreview.com/college-advice/rolling-admission